Assignment by Reference in R's Data Table: A Common Pitfall to Avoid When Aggregating Data

Setting Non-Constant Values on a Subset of Rows and Columns in a DataFrame Using Multiple Approaches